Otroligt pinsamt att erkänna men de här senaste åren så har min svenska verkligen varit helt skit! För någon anledning verkar jag använda ord som man skulle kunna använda i en engelsk mening fast som inte fungerar på svenska. Exempelvis, “upp till denna poäng”, det är inte korrekt, utan “fram till denna punkt” är det. (Om det inte ens är rätt ord så vet jag inte vad jag kommer göra). Eller att säga “originellt” (original) istället än “ursprungligen”. Vet knappast skillnaden mellan de, dem och dom, min lärare verkar inte ha märkt på det ännu…

Ifall ni undrar: Ja, jag har växt upp här hela mitt liv. Nej, min familj har ingen engelsk ursprung/vi talar inte engelska hemma. Ja, de båda är flytande på språket. Om min ålder är relevant så är jag 15 år gammal. Jag vet inte hur jag krånglade till mitt skriftliga språk 😭

Det här inlägget arkiverades automatiskt av Leddit-botten. Vill du diskutera tråden? Registrera dig på feddit.nu!

The original was posted on /r/sweden by /u/Triptendo at 2023-09-02 16:28:47+00:00.