Four of us have received letters from the state telling us to leave or be removed. This is a terrifying illustration of Germany’s lurch to the right, says Kasia Wlaszczyk