The City of Pittsburgh is planning a new Department of Public Works maintenance facility along Prospect Drive in Schenley Park, putting a new municipal building in an area with generations of LGBTQ…