I’d recommend you contact any companies you’ve made a purchase from that uses Shopify as their backend. Tell them seeing the shop logo at checkout makes you feel uncomfortable going forward with a purchase knowing that Shopify also sells Nazi goods.