Graphic artist Rebecca Burke was on the trip of a lifetime. But as she tried to leave the US she was stopped, interrogated and branded an illegal alien by ICE. Now back home, she tells others thinking of going to Trump’s America: don’t do it