• Hazmatastic@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    24 days ago

    Closest translation here is probably “my friend” but it can mean “dear” or “darling” when used by family and the like

    • Akasazh@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      24 days ago

      I do know what Habibi means, but it’s kind of weird using such a word to somebody who doesn’t have the greatest grasp of Arabic words.

      Hence the :p

      • Hazmatastic@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        23 days ago

        Ah, for sure, I misread. Tbf I’ve gotten habibi’d by shopkeepers and acquaintances, and I am definitely not even close to Arabic, may just be how some people speak