The US State Department says ‘necessary’ visas have been issued to the Iranian team, with players and coaching staff reportedly among them