A dead father in Maine and a chilling voicemail have turned one ICE shooting into a stark indictment of who America chooses to arm in its name.