(This article has been translated into Spanish (PDF, with some additions) by Jorge Amado Soria Ramirez — t