A recent neo-Nazi rally in Columbus, Ohio drew national attention—but it was just one of dozens that increasingly emboldened white power groups have held this year.