As throngs of curious customers buzzed inside downtown Evanston’s brand-new restaurant Guzman y Gomez Tuesday, dozens of employees manning the kitchen occasionally erupted in a hearty hurrah. “Hola!” they shouted as people poured into the Australia-based eatery’s newest U.S. location for its grand opening. That camaraderie forms the cornerstone of founder and co-CEO Steven Marks’...