The board of the prestigious program told the State Department it had no right to cancel scholarships for nearly 200 American professors and researchers.