Tom Lee says a 6% collapse in South Korean stocks could send Ethereum tumbling through a chain of margin calls and forced crypto sales, but the trading data from Seoul tells a very different story.