Traditional owners win a decision against a multinational weapons manufacturer after finding one of the company's missiles at a heritage site in the remote South Australian outback.