Experts say it’s an “unprecedented” step by the federal government that ensnares the state-federal health program in the president’s immigration crackdown.