The head of the United Nations attacked fossil fuel companies Thursday, accusing them of betraying future generations and undermining efforts to phase out a product he called “incompatible with human survival.”