A collective of land trusts, conservancies and tribes is capturing birdsong with audio gear and A.I. for clues about habitat health.