The Trump administration’s maneuvers to keep Alina Habba in place as New Jersey’s top federal prosecutor were illegal and she is disqualified, a federal appeals court said Monday.