Modern lifestyles seem to be exacerbating the problem of bromhidrosis – an underresearched condition that is widely misunderstood and devastating for sufferers