Property owners need a reality check, writes Aaron Bastani. But it's easier to understand their anger over soaring mortgage rates when you consider what the housing boom replaced.