A tree sculpture made by pupils, which features British sign language, is unveiled at a school.